About { -brand-full-name }

Lok ikom { -brand-full-name }

{ $version } ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Kombedi i tye i <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> yo ngec manyen.

{ -brand-product-name } Help

Kony me { -brand-product-name }

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Gamo ngec manyen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Ngec manyen nonge i <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } ngat ma oyubu obedo <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> obedo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Tye kagamo ngec — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Ngec manyen nonge i <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Roto ngec manyen pe otwere pi bal ma iyie. Ngec manyen nonge i <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } tye kakare

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } tye ka keto ngec manyen ki ka mukene

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Nwo cako me keto ngec manyen i { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ -brand-short-name } obedo me atemo dok romo yenge.

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Go to { $hostname }

Cit i { $hostname }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Eyo, kwany donyo iyie man *[other] Eyo, kwany donyo iyie magi }

{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Kwany *[other] Kwany Weng }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] Kwany donyo iyie { $count }? *[other] Kwany donyo iyie { $count } weng? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Kwany donyo iyie { $count } ki i nyonyo weng? *[other] Kwany donyo iyie { $count } weng ki i nyonyo weng? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ -brand-short-name } pe tye ki twero me kwano pwail. Tem loko twero me pwail.

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Error: Missing { $field }

Error: Multiple values for { $field }

Row { $number }

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Kacce kigwoko donyo iyie mamgei ii layeny mukene, itwero <a data-l10n-name="import-link">kelo gi ki woko ii { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Kacce kigwoko donyo iyie mamegi woko pa { -brand-product-name }, itwero <a data-l10n-name="import-browser-link">kelo gi ki i layeny mukene</a> onyo <a data-l10n-name="import-file-link">ki i pwail</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Go to { $hostname }

Cit i { $hostname }

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Kacce igwoko donyo iyie mamegi i { -brand-product-name } i nyonyo mukene, man aye kit ma itwero nongo gi kany:

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $count -> [one] donyo iyie { $count } *[other] donyo iyie { $count } }

{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Ka igwoko mung me donyo mo i { -brand-product-name }, obi nyutte kany.

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Cak { -pocket-brand-name } i { -brand-product-name }

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Bal otime i kare me temo gwoko i { -pocket-brand-name }.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Myero kong i kube i intanet me wek i gwoki i { -pocket-brand-name }. Tim ber i kube i intanet ka i tem doki.

Saved to { -pocket-brand-name }

Kigwoko i { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }!

Kigwoko i { -pocket-brand-name }!

Already a { -pocket-brand-name } user?

Dong itiyo ki { -pocket-brand-name }?

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Cone pi { -pocket-brand-name }. Tye me nono.

Sign up with { -brand-product-name }

Cone ki { -brand-product-name }

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Gwok coc akwana ki vidio ki i { -brand-product-name } me anena i { -pocket-brand-name } i nyonyo mo keken, cawa mo keken.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Dii mapeca me { -pocket-brand-name } me gwoko coc akwana, vidio onyo potbuk mo keken ki i { -brand-product-name }.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Nen i { -pocket-brand-name } ki i nyonyo mo keken, cawa mo keken.

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Download { -focus-brand-name }

Gam { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Search with { $engine } or enter address

Yeny ki { $engine } onyo ket kanonge

Search with { $engine } or enter address

Yeny ki { $engine } onyo ket kanonge

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

Bed i mung ki { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ $engineName } aye injin yeny makwongo mamegi ii Dirica me Mung

Restart { -brand-short-name }

Nwo cako { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Nwo Cako me Mede ki Tic ki { -brand-short-name }

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Window { $windowNumber }

Dirica { $windowNumber }

{ -brand-short-name } is ready to go.

{ -brand-short-name } tye ayuba me wot.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Ket URLs pa kakube ma onongo itye iyie i kare ma { -brand-short-name } opoto.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Yer { crashed-restore-tab-button } onyo { crashed-restore-all-button } me nwoyo cano potbuk/potbukke.

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Ripot me poto dong kicwalo woko; wapwoyo konyo yubo { -brand-short-name } maber!

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Ripot me poto konyo wa niang ikom peko ki miyo { -brand-short-name } bedo maber.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Yer { crashed-restore-tab-button } me nwoyo cano potbuk.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

This computer is now connected with { $deviceName }.

Kompiuta man dong tye ka kube ki { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] dirica matidi { $tabCount } obino ki i nyonyo ni ma okube *[other] dirica matidi { $tabCount } gi obino ki i nyonyo ni ma okube }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] dirica matidi { $tabCount } obino ki i { $deviceName } *[other] dirica matino { $tabCount } obino ki i { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $tabCount -> [one] dirica matidi { $tabCount } obino *[other] dirica matino { $tabCount } obino }

Reconnect { $email }

Nwo kubo { $email }

Tab from { $deviceName }

Dirica matidi ki i { $deviceName }

{ $url }…

{ $url }…

Verify { $email }

Mok { $email }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Kakube man mito keto med-ikome i { -brand-short-name }: *[other] Kakube man mito keto med-ikome { $addonCount } i { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

Ciko: Kakube man mito keto med-ikome { $addonCount } ma pe ki moko ada gi i { -brand-short-name }, ma mogo pe kimoko ada gi. Mede ka igeno.

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Ciko: Kakube man mito keto med-ikome ma pe ki moko ada ne i { -brand-short-name }. Mede ka igeno. *[other] Ciko: Kakube man mito keto med-ikome { $addonCount } ma pe ki moko ada gi i { -brand-short-name }. Mede ka igeno. }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [one] Gamo ki moko ada pa med-ikome… *[other] Gamo ki moko ada pa med-ikome { $addonCount }… }

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } pe onongo twero kete pien tye ki teko ma lamal me kelo ayela i cung matek onyo ber bedo.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } pe onongo twero kete pien { -brand-short-name } pe romo yubo pwail ma mite.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } pe onongo twero kete pien pe rwate ki { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Med-ikome man pe onongo twero kete pien pe rwate ki med-ikome { -brand-short-name } ma kibedo ka kuro.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ -brand-short-name } ogengo kakube man ikom keto med-ikome ma pe kimoko ada ne.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } pe onongo twero kete pien { -brand-short-name } pe romo yubo pwail ma mite.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Med-ikome man pe onongo twero kete pien pe rwate ki med-ikome { -brand-short-name } ma kibedo ka kuro.

Report this extension to { -vendor-short-name }

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Kwany { $name } ki ii { -brand-shorter-name }?

Remove { $name }?

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

kimedo { $addonName } i { -brand-short-name }

{ $addonName } requires new permissions

{ $addonName } mito twero manyen

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ -brand-short-name } ogengo kakube man me penyi me keto purugram i komputa mamegi.

Allow { $host } to install an add-on?

Yee ki { $host } me keto med-ikome?

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Itye ka temo me keto med-ikome ki i { $host }. Nen ni meno i geno kakube man ma pud pe imede anyim.

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Pore

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Nwang

{ $colorway-name } — Soft

{ $colorway-name } — Mwol

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

About { -brand-shorter-name }

Ikom { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Last synced { $time }

Last synced { $time }

{ -brand-shorter-name } help

Kony me { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Sign in to { -brand-product-name }

Dony iyie { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Keep using { -brand-short-name }?

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $count -> [one] Kwany alama buk *[other] Kwany alama buk { $count } }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

{ $isVisible -> [true] Kwany jami ayera me alamabuk ki i Gitic *[other] Med jami ayera me alamabuk ii Gitic }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }

{ $isVisible -> [true] Kan lanyut nget me alamabuk *[other] Nen gintic alama buk ma inget }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Kan gitic me alamabuk *[other] Nen gintic alama buk }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ $content-title }

{ $content-title } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }